Keine exakte Übersetzung gefunden für هَوَسُ المَرَض

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch هَوَسُ المَرَض

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Sowohl die manisch-depressive Erkrankung als auch die Schizophrenie sind psychotische Bedingungen, die dadurchgekennzeichnet sind, dass der Patient die Kontrolle über seine oderihre Handlungen und Gedanken verliert. Das ist ein regelmäßigwiederkehrendes Stadium, in welchem er oder sie nicht als ein Akteur mit freiem Willen betrachtet werden kann.
    وكل من مرض الهوس الاكتئابي والفصام حالة ذهانية تتسم بفقدانالمريض السيطرة على تصرفاته وأفكاره، وهي حالة متكررة تجعل من غيرالممكن اعتبار المريض صاحب إرادة حرة.
  • Dennoch bleibt das grundlegende Vermächtnis des Berichts: Wir haben die Neigung geerbt, uns obsessiv auf unsinnige Lösungenfür größtenteils triviale Probleme zu versteifen, während wir oftgroße Probleme und sinnvolle Lösungen unbeachtet lassen.
    بيد أن الإرث الأساسي الذي خلفه التقرير يظل باقيا: فقد ورثناميلاً إلى الهوس المرضي بعلاجات مضللة لمشاكل تافهة إلى حد كبير، فيحين تجاهلنا في الأغلب الأعم مشاكل ضخمة وعلاجات معقولة.
  • Aus Sicht der Europäischen Union (und vieler liberaler Serben) hat diese Erzählung den vertrauten Klang von Chauvinismus,zwanghafter Selbstachtung und einem dauerhaften Hang zur Opferrolle.
    أما من وجهة نظر الاتحاد الأوروبي (والعديد من الصربيينالليبراليين)، فإن هذا الحديث يحمل النبرة المعتادة للغلو في الوطنية،والهوس بالمصلحة الشخصية، والتعلق المرضي بشخصية الضحية.
  • In seinem monomanischen Drang, die Macht zu zentralisieren,vertreibt er genau jenes Expertentum, das ein Land benötigt, um zuflorieren.
    إن هوسه المرضي بالأحادية وتركيز القوة يؤدي إلى فرار الخبراتالتي تحتاج إليها البلاد أشد الاحتياج حتى تتمكن من تحقيق الرخاءوالازدهار.
  • Nun, Dr. Lester, wissen Sie, ich... ich bin unglückselig von John Malkovich besessen.
    حسنا، دّكتور ليستر. . . ترى عندي هوس مرضى بجون مالكوفيتش.
  • Oh, nun gut.
    ،هوس السرقة عبارة عن مرض .وأنت تحتاج إلى مُساعدة .من فضلك